Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

араны кысу

  • 1 кысу

    перех.
    1) в разн. знач. жать, зажима́ть/зажа́ть, сжима́ть/сжать || зажи́м, сжима́ние, сжа́тие

    кул белән кысу — сжима́ть руко́й

    арага кысу — зажа́ть ме́жду (чем-л.)

    2) в разн. знач. сда́вливать/сдави́ть || сда́вливание; сти́скивать || сти́скивание
    3) жать, пожима́ть || пожима́ние, пожа́тие ( руки)
    4) прижима́ть/прижа́ть || прижима́ние; прижа́тие (к груди, к стене кого-л.)
    5) сужа́ть/су́зить || суже́ние

    юлны кысу — сужа́ть доро́гу

    араны кысу — сужа́ть промежу́ток (щель, прохо́д)

    6) уменьша́ть/уме́ньшить, сокраща́ть/сократи́ть || уменьше́ние, сокраще́ние (в размерах, объёме)

    участокны кысу — уменьша́ть уча́сток земли́

    7) уплотня́ть/уплотни́ть || уплотне́ние (настил досок; людей в трамвае и т. п.)
    8) жать/сжима́ть, сда́вливать || сда́вливание ( об одежде и обуви)

    итек (аякны) кыса — сапоги́ жмут ( ноги)

    9) перен. дави́ть, принужда́ть, припира́ть/припере́ть || давле́ние, принужде́ние
    10) притесня́ть, угнета́ть, тира́нить || притесне́ние, угнете́ние, гнёт
    11) перен. ограни́чивать/ограни́чить, лимити́ровать, сужа́ть || ограни́чивание, ограниче́ние, суже́ние (расходов, потребностей)
    12) стесня́ть/стесни́ть || стесне́ние (в средствах кого-л.) прижима́ть/прижа́ть (кого-л. путём недодачи и т. п.)
    13) убавля́ть/уба́вить, сбавля́ть/сба́вить || убавле́ние (дотации, зарплаты)
    14) перен. тесни́ть, вытесня́ть || вытесне́ние ( врага); напира́ть || напо́р (на врага, неприятеля и т. п.)
    15) разг.; безл.
    а) ломи́ть ( в костях);
    б) спира́ть ( дыхание)
    •
    - кысып кертү
    - кысып тоту
    - кысып чыгару

    Татарско-русский словарь > кысу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»